Zar ne vidite efekt koji ima ovo mjesto na sve nas?
Bu yerin altından bir nehir geçiyor.
Ispod ovog mjesta je podzemna rijeka.
Bu yerin özelliği bu, değil mi?
To je tipično ovdje, zar ne?
Bu yerin eksiği su ve gölgelik, ama onun yerine sıcak ve göz kamaştırıcı güneş var.
Koliko ovome mjestu nedostaje vode i hlada, toliko ima viška vreline i zasljepljujućeg sunca.
Buraya yeni geldin ve bu yerin bana, sürekli söyleyip durduğun şekilde ihtiyacı varsa o halde bazen bana uyan şeylerin de olması gerekecek.
Idi tamo, i ako me ovo mjesto treba onako kako govoriš da treba, onda će me morati malo i pričekati.
Harry, yakında bu yerin kötü adamlar sürüsü ile dolacağının farkında mısın?
Harry, svjestan si da će ovo mjesto uskoro pregaziti negativci?
Ayrıca bu yerin bir zamanlar çok daha gelişmiş bir medeniyetin evi olduğunu da biliyorum.
Znam također da je ovo mjesto nekada bilo dom naprednoj civilizaciji.
Bu yerin nerede olduğunu biliyor musun?
Znaš gdje se nalazi to mjesto?
Bu yerin güvenlik altına alınmasını istiyorum.
Ne sad. Hoću da se mjesto osigura.
Bu yerin planlarını ne kadar iyi biliyorsun?
Koliko dobro znaš raspored ovog mjesta?
Şimdi tüm yapmamız gereken, bu şeyi yanaştırmak ve bu yerin ne ile ilgili olduğunu bulmak.
Sad samo trebam pristati i možemo saznati što je ovo mjesto.
Adele ahmağı bu geceye ayırdığı bu yerin kilise olduğunu unuttu.
Blesava Adela je previdela jednu činjenicu, kada je rezervisala crkvu za noćas.
Bu yerin gerçekte ne olduğunu düşünüyordum.
Razmišljao sam o tome što je zapravo bilo ovo mjesto.
Bu yerin sende hatırası fazla olmalı?
Na ovom mjestu ima mnoštvo sjećanja, huh?
Beni çok iyi tanıyordu ve bu yerin mükemmel olacağını biliyordu.
Znao me je tako dobro, znao je da bi ovo mesto bilo savršeno.
Bana Chloe ile ilgili anlattığın şeylerden sonra bu yerin senin için neler ifade ettiğini söyledikten sonra bu verilmesi zor bir karar olmalı.
Nakon svega što si mi rekao o Chloe i o tome što ovo mjesto znači za tebe... To mora da je bila teška odluka za tebe.
Tüm bu yerin bende kötü etki yaptığını hissediyorum.
Osjećam se kao da me ovo mjesto napastuje.
Tatlım, hayatımızdaki birçok tercihi içgüdülerimize güvenerek yaptık ve şu an benim içgüdülerim, bu yerin bu evin, senin aklındaki duvarı yıkacağını söylüyor.
Dušo... toliko smo odluka donijeli na temelju instinkta i sada... instinkti mi govore da će ovo mjesto... da će ova kuća... razbiti taj zid između nas.
Bu yerin sahibi ile uzun bir konuşma yaptım.
Upravo sam imao dug razgovor s vlasnikom ovog imanja.
Bu yerin ismini bilen var mı?
Zna li netko kako se zove ovo mjesto?
Bu yerin bana göre olduğunu sanmıyorum.
Nisam sigurna da je ovo mjesto za mene.
İyimserliğini takdir ediyorum ama maalesef ki Stefan daha bu yerin varlığından habersiz.
Bodovi za optimizam, ali nažalost Stefan ne zna da ovo mjesto postoji.
Son olarak Brooks'u bu yerin yukarısında gördük.
Zadnji put smo vidjeli Bruksa u ovom djelu.
Elinde bu yerin tam adresi mi var yoksa bulana kadar gezecek miyiz?
Imaš određenu lokaciju tog mjesta, ili ćemo se vozikati uokolo dok nam se ne posreći?
Bu yerin çiftleşme izni verdiğini bilmiyordum.
Nisam znao da su ovdje dozvoljene bračne posjete.
Ne zaman bu yerin yanından geçsem istimlak edilmesi gerektiğini düşünürüm.
Svaki put kad vozim pokraj tog mjesta, mislim da ga treba srušiti.
İnsanları kurtarmaya çalışmazsak bu yerin ne yararı kalır ki?
Koja je korist ovome ako se ne trudite spasiti ljude?
Bu yerin aradığın bütün özellikleri karşıladığını duydum.
Čuo sam da lokacija ima sve specifikacije koje je vaša strana dala.
Bu aşağılama değil, bu yerin dibine sokmak lan!
To nije uvreda, da je jebeni uvreda.
Bu yerin idarecisi olarak Batu'nun görevlerini devralması için Bilig'e güveniyorum.
Kao šef proizvodnje povjeravam Biligu preuzimanje Batuovih dužnosti.
Lallybroch'un Efendisi'yle evlenmedim ben Jamie'yle evlendim ama bu yerin kapısından girdiğimizden beri onu pek göremedim.
Nisam se udala za gospodara Lalibroha. Udala sam se za Džejmija, a njega nisam videla otkako sam prošla kapiju ovog zdanja.
Bu yerin duvarlarını gerçek anlamda aşındırmıştır.
Ona je uprljala same zidove ove institucije.
Hakkında pek fazla şey bilmiyoruz ama bu yerin, Kryptonlu eskilerle konuşulabilecek bir yer olduğunu biliyoruz.
Sad, ne znamo mnogo o njoj, ali znamo da je to mjesto gdje je on mogao komunicirati sa svojim Kryptonskim pretcima.
Direktör bu yerin kod adı için hala kafa yoruyor.
Redatelja dalje razmišljati ime broj za mjesto...
Bu yerin konuklar için farklı bir anlamı, hissedarlar için farklı bir anlamı ve yönetim için tamamen farklı bir anlamı var.
Ovo mjesto je jedna stvar za goste. Druga za dioničare. I nešto sasvim treće za upravu.
Ancak tüm dehasına rağmen Arnold'ın bu yerin amacını anladığını sanmıyorum.
Unatoč genijalnosti, mislim da Arnold nije razumio što će ovo mjesto biti.
Eskiden bu yerin sadece temel içgüdüleri kötülüğe teşvik ettiğini düşünürdüm.
Nekada sam mislio da se ovo mjesto svodi na... Povlađivanje nižim nagonima.
Bu yerin her köşesini Arnold'la beraber tasarladık.
Vidiš, Arnold i ja smo osmislili svaki dio ovoga mjesta.
Bu yerin bir oyun olduğunu söylemiştin.
Rekao si da je ovo mjesto igra.
Bu yerin kontrolünü, bizim kontrolümüzü hiç kaybetmeyeceğini düşünüyorsun.
Misliš da nikad nećeš izgubiti kontrolu nad ovim mjestom. Nad nama.
Bu yerin özelliği ünlülere ilişkin sandviçler yapmasıymış.
Njihova glavna atrakcija bili su sendviči nazvani po slavnim osobama.
Ayrıca bu yerin 1948'de tamamen terk edildiğini de öğrendik.
Saznali smo i da je mjesto u potpunosti napušteno 1948.
Oradaki hava boşluğu, Dünya üzerinde günümüzde en iyi teknolojilerle yaratılabilecek en fazla vakumdan daha az yoğundur İşte buda, bu yerin sıradan herhangi bir yerden ne kadar farklı olduğunu gösteriyor.
Vakuum tamo je milijun puta rjeđi od najrjeđeg vakuuma kojeg najbolja tehnologija na Zemlji trenutno može stvoriti.
4.7240979671478s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Zar ne vidite efekt koji ima ovo mjesto na sve nas? 